"Sans peur du lendemain" par Bii
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Sans peur du lendemain, ♫
♫ des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
Sweet Combat
- Episode 17 -
Etudiant Ming Tian,
tu as utilisé tes actions pour prouver ta détermination
et Zhengze est fière de toi pour ça !
Principal ! Je savais que vous ne seriez pas aussi dur en nous expulsant toutes les trois.
Vous êtes le meilleur !
Le Principal aime faire du Tai Chi, c'est pourquoi il tourne en rond. (T/N : " battre autour du pot" quand on parle)
- C'est trop bien ! - J'ai eu vraiment peur !
Merci, Principal.
Et vous trois, les Seniors, merci aussi.
Sans vous, je ne serais pas la personne que je suis aujourd'hui.
Merci.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Directeur, qu'est-ce qui ne va pas avec vos yeux ?
J'ai bu trop d'eau.
Hé, Directeur, comment se fait-il que votre nez soit rouge ?
J'ai des allergies, d'accord ?
Ming Tian, les cacahuètes sont mauvaises et tu continues de dire qu'elles sont bonnes.
Les fruits sont ici. les voilà.
S'il y a des pommes, donne m'en.
- Merci. - Merci !
Buvons d'abord. Célébrons correctement aujourd'hui.
Célébrer quoi ? Nous avons perdu.
Gagner et perdre sont des choses courantes pour un soldat. Nous devrions nous concentrer sur le processus pas sur le résultat.
C'est vrai ! Là, là, là.
La plus digne d'être célébrée aujourd'hui est la victoire de Ming Tian contre Ma Yi Chen.
Merci. Je n'aurais pas gagner aujourd'hui sans vous trois.
Félicitations.
Ming Tian n'a plus à s'inquiéter d'être harcelé.
- Voilà, santé ! - Santé ! - Santé !
Wouah, il a tout bu pour de vrai.
Tu ne vas pas le boire ?
- Tu es bête ! - Tu es trop méchante !
Ignorons-le et jouons à des jeux.
Tiens.
Qui dit que tu dois finir votre boisson quand tu lèves ton verre ?
- Algue. - D'accord.
Voilà, je serai l'arbitre. Je serai l'arbitre. Je dirai "Trois, deux, un."
Trois, deux, un.
- Tu n'as pas dit "partez". - Tu n'as pas dit "partez" ! - Partez !
Algue !
Senior a perdu. Elle a encore perdu !
Elle me brutalise !
Encore, encore, encore.
Pierre, feuille, ciseaux.
- Algue ! Algue ! - Algue ! Algue !
Tu as perdu aussi.
Au début, je ne voulais vraiment pas m'entendre avec ces seniors folles de combat.
Mais plus tard, je voulais seulement me venger et retrouver ma dignité.
Mais à ce moment-là, j'ai commencé peu à peu à être touché par elles.
Je sais que je ne me bats plus par rage,
mas je le fais pour accomplir mes rêves. Je me bats pour ma propre vie à présent.
Les choses que je n'avais jamais eues auparavant commencent à apparaître.
Un, deux, trois. Algue ! Tu as perdu, bois-ça !
Senior Ya Nan a perdu. Voilà, bois-ça.
Je ne le boirai pas. C'est à ton tour.
Espèce de tricheuse !
Pierre, feuille, ciseaux.
Trois, deux, un, partez.
- Algue. Algue. - Algue. Algue - Algue...
Ming Tian, viens jouer avec nous.
- Hé, qui veut jouer une partie contre Ming Tian ? - Comment joue-t-on à ça ?
Joue avec lui. Joue avec lui. Jouez ensemble.
- Algue, algue, algue. - Algue, algue.
- Qu'est-ce que c'est ça ? - Ce n'est pas bien ? Tu ne joues pas comme ça ?
Attends, attends, attends !
Est-ce ta maison ? Pourquoi tu descends ?
Je dois aider la famille de Ming Tian à faire leur plateau repas. Je ne pense pas avoir besoin de ton accord pour le faire, pas vrai ?
Mais, merci de nous avoir ramenés.
Au revoir ! Au revoir.
Au revoir !
Ming Tian, allons-y.
Plus vite, dépêche-toi !
Voilà, mangeons un dessert !
C'est grand. Je n'ai pas été aussi contente depuis longtemps !
Xiao Mi, peux-tu venir tous les jours ?
Bien sûr que je peux !
J'aurais déjà aménager si je n'avais pas peur que votre grand-frère soit contre ça.
Bien sûr que grand-frère serait d'accord !
Pourquoi ne votons pas alors ? Ce serait deux votes contre un.
Cela ne voudrait-il pas dire que Xiao Mi deviendrait la petite-amie de grand-frère ?
Alors, que faisons-nous de Fang Yu ?
Vous pensez toujours à ces questions interdites aux enfants de moins de quinze ans.
Arrêtez de penser à ces foutaises. Je vais préparer vos petits déjeuners pour demain, d'accord ?
- D'accord ! - D'accord !
Senior, tu n'as pas besoin de te déranger.
Ça ne me dérange pas. J'en ai envie.
J'ai fini. Dépêche-toi de les mettre dans le réfrigérateur. Fais attention.
Merci, Senior.
Il se fait tard, je vais te ramener chez toi.
Pas besoin, j'ai déjà appelé un taxi.
Très bien, je vais marcher avec toi jusqu'à la rue principale.
D'accord.
Attends-moi.
La lune est vraiment belle aujourd'hui.
Il y a aussi beaucoup d'étoiles.
Lorsque j'étais petite, ma mère me disait que
si je n'étais pas de bonne humeur, je devrais regarder le ciel plus souvent.
J'ai alors réalisé que l'univers était aussi grand
et que les gens sont inquiets pour si peu.
C'est pourquoi je suis très optimiste.
Ming Tian.
En vérité, tu ne veux pas me parler,
mais tu as plutôt quelque chose à me dire, n'est-ce pas ?
Senior, tu es gentille avec moi et pour ton amour envers Mig Zhu et Ming Lang,
je t'en suis très reconnaissant, mais quelques choses...
C'est des choses que je veux faire.
De plus... Ce n'est pas comme si tu ne m'avais pas donné de l'argent, pas vrai ?
Tous les efforts que tu as mis en moi ne peuvent être mesurés avec de l'argent,
par ailleurs, je ne voudrais pas me sentir tiraillé.
Qu'est-ce que tu dis ? Pourquoi es-tu tiraillé ?
Je ne te demande pas de me répondre ou de me rembourser.
N'y pense pas trop.
Senior Xiao Mi, tu es une fille très gentille et très mignonne.
Je comprends aussi tes sentiments, mais je ne peux pas être aussi égoïste.
Je ne peux pas juste profiter de la gentillesse des autres personnes.
Alors, Senior, je...
Si tu te forces à le dire, alors ne le fais pas.
C'est bon. Arrêtons seulement de parler de ce sujet.
J'aime quelqu'un.
Je suis désolé.
Pourquoi t'excuses-tu ? En vérité, tu n'as pas à t'excuser.
Même s'il y a quelqu'un que tu aimes dans ton cœur,
rien de m'empêchera de t'aimer.
Mais tu n'as pas à t'excuser.
Même si je ne vais pas abandonner à ton sujet, je ne vais pas continuer à t'ennuyer.
Ming Zhu et Ming Lang sont toujours à l'intérieur. Tu devrais te dépêcher de rentrer.
Je pars à présent. Au revoir.
♫ J'occupe le temps à t'attendre en me faisant une tasse de café noir ♫
♫ Laissons ce goût amer être ambigu ♫
Ming Tian, tu es idiot.
Pourquoi l'as tu dit à haute voix ?
Je savais que tu ne m'aimais pas encore.
Pourquoi pas juste temporairement
me laisser profiter du bonheur que cette illusion m'a apportée ?
Maintenant que tu as tout dit,
que vais-je faire à l'avenir ?
♫ D'un amour infini ♫
Qu'est-ce que vous regardez ? Vous n'avez jamais vu une beauté se faire briser le cœur ?
Faites attention ! Je suis la présidente d'un club de taekwondo !
♫ Seulement parce je t'aime ♫
♫ Je dois ralentir un peu mon rythme. Je veux attendre ♫
"Senior, profite de cette chance. Fighting !" [Message de Sun Hao]
“Allez ! Allez !“ Allez quoi ?
Va mourir ! Je crois que je vais mourir !
Va mourir !
♫ Un jour tu seras comment m'aimer ♫
Ming Tian, imbécile !
Je vais vraiment devenir folle.
Je dois trouver un moyen de sortir cette image persistante de ma tête !
Pourquoi voulais-tu me voir d'urgence ?
Quoi ? Pourquoi tu m'as frappé ?
Luo Guan Yan, si tu allais déclarer forfait dès le début, pourquoi t'es-tu inscrit à la compétition ? Mon...
Mon père... t'aime vraiment beaucoup.
Il s'avère que c'est ce que tu voulais dire.
J'ai d'abord pensé que c'était un peu dommage, mais maintenant j'ai l'impression que tout cela en valait la peine.
Je suis vraiment heureux que tu te soucies autant de moi.
Qui se soucie de toi ? En te voyant bavarder si calmement, il semble que je me sois inquiétée pour rien.
Chang Ya Nan. Donne-la moi.
- Quoi ? - La pomme.
Voyant qu'il y a une bosse dans ta poche, il y a une pomme dedans, n'est-ce pas ?
Tu viens de terminer un repas de fête, ce qui signifie que tu n'as pas eu la chance de la manger.
Je me suis précipité et je n'ai pas encore dîné. Donne-la moi.
Tiens. Mange-la lentement.
Hé ! Chang Ya Nan !
Tu ne comprends vraiment pas ?
Comprendre quoi ?
You are the apple of my eye. [NdT : Il dit en anglais "Tu es la prunelle de mes yeux."]
♫ J'occupe le temps à t'attendre en me faisant une tasse de café noir ♫
Luo Guan Yan, je dois encore passer l'examen de rattrapage pour l'anglais.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Ce n'est certainement pas une coïncidence si je suis allé au club de boxe de ta famille pour acheter des affaires,
parce que je sais que tu t'entraînes souvent là-bas.
A part le fait de vouloir apprendre la Frappe de la Mort de l'oncle Shu,
la raison la plus importante pour laquelle je suis allé là-bas, était que je pouvais te voir tous les jours.
Quand tu ne voulais plus me laisser venir au club de boxe de ta famille pour m'entraîner,
honnêtement, je me fichais de ce que les élèves de Zhiying penseraient,
je ne voulais juste pas que tu sois en conflit.
Aussi, même si je ne peux pas dire que le classement de la ligue n'est pas attrayant pour moi,
Je préférerais voir ce sourire fier et gagnant sur ton visage.
Si je le dis comme ça, tu comprends ?
Ton explication a déjà dépassé la centaine de mots,
donc je dois rentrer chez moi et y réfléchir.
♫ Je veux aimer. D'un amour infini ♫
♫ Je veux aimer ♫
Cheng Ya Nan ! Rentre chez toi et réfléchis-y soigneusement.
Après y avoir bien réfléchi, réponds-moi !
Puis-je enfin avoir cette pomme ou pas ?
♫ Je dois ralentir un peu mon rythme ♫
♫ Je veux attendre ♫
♫ Un jour tu seras comment m'aimer ♫
Ma dame chevalier, tu m'as appelée pour que je vienne m'entraîner avec toi si tard dans la nuit.
Cela ne peut pas être pour une raison aussi banale que d'apporter la paix dans le monde, n'est-ce pas ?
Je te pose une question.
Qu'est-ce que je vais faire ? À la maison, je me suis retournée pendant deux heures. Je n'arrivais pas à m'endormir.
- Je deviens folle ! - Tiens.
Je n'aurais jamais pensé que la Cheng Ya Nan qui mange quand elle ouvre la bouche et dort quand elle s'allonge aurait une journée comme celle-ci.
Il a dû se passer quelque chose d'important.
C'est la faute à Luo Guan Yan.
Il s'est confessé à toi ?
Oh ! Comment le sais-tu ?
Tu grinces des dents, mais tu ne t'es pas précipitée pour te battre à mort.
À la place, tu es venue ici, ne sachant pas quoi faire, alors bien sûr, il s'est confessé à toi.
Fang Yu, est-ce facile de voir à travers moi ?
N'est-ce pas ce que tu m'as appris ?
Tu as dit quelque chose comme "la personne ne le sait peut-être pas elle-même, mais l'observateur voit tout cela très clairement".
Il a dit qu'il t'aimait ?
Même s'il n'a pas dit qu'il m'aimait, je sais ce qu'il voulait dire.
C'est vrai. Tu as presque vingt ans et ton temps de réaction lors d'un match MMA est très rapide,
si tu ne pouvais même pas comprendre ce qu'il voulait dire, alors tu serais incroyablement bouchée.
Hé, Fang Yu ! Tu es rancunière !
Je corrige : ça ne s'appelle pas être rancunière, ça s'appelle le karma.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Assez. Tu te moques de moi ?
Si c'est le cas, donne-moi ton opinion en tant qu'observatrice.
Aide ta meilleure amie, d'accord ?
Aide-moi à analyser ce que je devrais faire.
Laisse-moi d'abord te poser une question.
Tout à l'heure, lorsque tu frappais le punching-ball, est-ce que le visage de Luo Guanyan apparaissait dessus ?
Non... le mien.
C'est fini pour toi. Tu es complètement tombée dans les mains de l'ennemi.
Tu devrais sérieusement envisager d'accepter ses aveux.
Camarade de classe Cheng Ya Nan, si tu veux continuer à te retourner,
alors la porte est là, rentre chez toi, d'accord ?
Mais... il y a toujours une question dans mon esprit à laquelle je ne peux pas répondre.
Dis- moi.
C'est Luo Guan Yan qui me l'a dit,
"You are the apple of my eye."
Dis-moi, pourquoi a-t-il dit que la prunelle contient mes yeux ?
Ce qu'il voulait dire, c'est "Tu es la prunelle de mes yeux".
Hé, non, comment as-tu réussi ton examen d'anglais ?
Anglais... Je n'ai pas réussi l'anglais. Je dois passer un examen de rattrapage.
Pauvre Luo Guan Yan, tout ce temps, il parlait à quelqu'un qui ne comprenait absolument rien.
Ce qu'il voulait dire, c'est qu'il ne s'intéresse qu'à toi.
Tu es la seule à ses yeux. Il ne voit personne d'autre.
- Vraiment ? - Ouais.
Alors... pourquoi ne pouvait-il pas dire que j'étais la partenaire du café ? ( idiome chinois signifiant "c'est la même chose".)
Ou que je suis l'amande dans le chocolat ?
Quel est le rapport avec une prunelle ? Comment suis-je censée manger des prunes à l'avenir ?
Je me fiche que tu puisses manger une prune ou pas à l'avenir.
Maintenant que j'ai répondu à ta question, puis-je m'endormir ?
- Mais... - Si tu continues à parler...
Si tu continues à parler, je te battrai avec une prune.
J'essayais juste de dire, je comprends enfin ce que tu ressens.
Moi, aussi.
Parce que maintenant je comprends que les meilleures amies ont une grande responsabilité.
Si tu ne peux pas t'endormir, utilise ça. Je vais dormir maintenant.
Je l'aime.
Je ne l'aime pas.
Je l'aime.
Je ne l'aime pas.
Je l'aime. Je ne l'aime pas.
Comment ?
Équité et justice ?
Veux-tu parler d'équité et de justice sur un ring qui n'interdit aucune sorte de combat avec moi,
ou parles-tu de la justice d'une autre personne ?
Luo Guan Yan, l'honneur de l'école, la réputation du président, et les attentes des élèves,
où as-tu mis tout cela ?
Président, je suis désolé.
J'ai juste fait ce que je croyais qu'il devait être fait dans ce temps.
Bien. Puisque tu le dis comme ça,
je peux juste faire ce que je dois en tant que président.
À partir d'aujourd'hui, tu ne mérites plus d'être le président du club de boxe.
Je vais te libérer de ce devoir.
J'ai déjà donné ma position de président du club à He Xiao Feng avant la compétition.
Président, ne vous inquiétez pas.
Si tu as déjà pensé à tout,
alors pourquoi ne te retires-tu pas de l'école ?
Je sais que j'ai détruit la réputation de Zhiying.
Si vous voulez m'expulser, alors je ne me plaindrais pas.
L'école a mis tellement d'effort pour t'entraîner,
et maintenant, tu es devenu ingrat et essaye de me menacer ?
Président, je n'oserais pas.
D'accord, à partir de maintenant, le service de nettoyage de l'école
sera ta responsabilité jusqu'à la fin du semestre.
Oui. Merci, Président.
N'est-ce pas notre ancien puissant président du club ?
Pourquoi fais-tu une si faible et pitoyable corvée ? Vois-je mal ?
J'ai déjà nettoyé cette zone. Sois à l'aise quand tu l'utilises.
Ne t'inquiète pas. Je ne serai pas courtois avec toi.
Te laisser me servir
me rend...
ra... ravi !
Luo Guan Yan, reste là à bien nettoyer les toilettes.
Ne t'inquiète pas pour le club.
Au revoir, je ne vais pas te retenir plus longtemps.
Au revoir, je ne t'empêcherai pas de nettoyer les toilettes. Bonne chance.
Au début de l'année scolaire, lorsque j'ai vu ces étudiantes donner des coups de pieds et frapper,
je voulais seulement quitter cet endroit étrange.
Je n'aurais jamais cru que comme le temps passait, non seulement je m’habituerai,
mais que cela commencerait aussi à me paraître familier.
Particulièrement maintenant que j'ai été sur l'arène de combat,
je peux finalement comprendre la raison pour laquelle ces personnes aiment le MMA.
Ming Tian, allons nous entraîner au club de boxe encore un peu plus tard.
Les préliminaires ne viennent-ils pas tout juste de se terminer ?
Je dois me préparer pour la compétition de l'année prochaine.
Si tu commences à compter à partir d'aujourd'hui, il reste encore 374 jours.
L'année prochaine, tu verras un tout nouveau Sun Hao.
Commences-tu déjà à te préparer pour la compétition de l'année prochaine ?
Je ne suis pas certain si je peux me rendre jusqu'aux finales, mais je dois faire de mon mieux.
C'est la seule manière pour devenir quelqu'un qui a une épaule solide sur laquelle senior Fang Yu puisse s'appuyer.
Sun Hao ! Ming Tian !
Senior Xiao Mi, pourquoi es-tu ici ?
Je t'ai préparé un repas.
- Pour moi ? - Oui !
Bien sûr, j'ai préparé beaucoup de nourriture. Si Ming Tian en veut aussi, il peut venir manger avec nous.
Merci.
C'est la première fois que je suis rejetée !
Je n'ai jamais été rejetée auparavant !
C'était toujours moi la personne qui rejetait les autres !
Laisse-moi juste mourir saoule ! Je mourrai saoule !
Senior, tu ne peux pas devenir saoule avec des boissons gazeuses.
Qu'est-ce que tu en sais ? C'est tout à propos de l'humeur !
Comment serait-ce gênant si je devenais vraiment saoule ? Je dois continuer à défendre ma réputation !
Si même Senior Xiao Mi s'est fait rejetée par Ming Tian, alors je dois être encore plus prudent,
sinon je me retrouverais dans une situation pire que la sienne.
Senior, merci !
Pourquoi me remercies-tu ?
Senior est tellement une bonne personne, pourtant tu as été rejetée pas Ming Tian,
est-ce que cela signifie que je dois travailler encore plus dur ?
Donc, je pense que je dois devenir un homme encore meilleur.
Comme cela, je pourrai faire ma déclaration à Senior Fang Yu.
Sun Hao, tu es super ! Je te souhaite de la chance !
Senior. Senior, ne sois pas triste. Se faire rejeter une fois
ne veut pas dire que tu seras rejetée pour toujours. Tu es encore en mesure de transformer ta chance.
De plus, tu m'as, un bel allié.
Dans le futur, nous pouvons travailler dur ensemble et recueillir de la chaleur ensemble.
Recueillir quelle chaleur ?
Senior.
Senior, allez ! Miaou !
- Fais-le toi-même ! - Je vais en verser pour toi. Je vais en verser pour toi.
Fondé sur la forte capacité mentale de Senior, je crois qu'elle s'en remettra rapidement,
alors elle continuera avec ses progrès sans problème.
Sun Hao, pourquoi occultes-tu ?
Ming Tian a déjà accepté. Vous devez seulement ranger les choses rapidement, puis nous pourrons nous dépêcher d'aller manger.
D'accord.
Song Xiao Mi !
Fanatique de nourriture Nan, j'en ai préparé un peu pour toi aussi. Mangeons ensemble.
Tu es encore d'humeur à manger ? Les résultats sont disponibles !
Ça fait quoi si les résultats sont disponibles ? Nous sommes toutes les deux des sportives de rang S, de quoi aurions-nous peur ?
Je ne parle pas du MMA, mais de l'anglais !
- Anglais ? - Oui.
Étrange, comment pouvons-nous être les seules deuxième années à ne pas réussir ?
Et pour Fang Yu ? A-t-elle réussi ?
Le Groupe familial Fang est une société internationale.
Je suis sûre que Fang Yu a commencé à apprendre l'anglais avant de pouvoir marcher.
Comment les examens pourraient-ils être un défi pour elle ?
Mais, je savais comment tout faire, alors pourquoi l'ai-je encore mal fait ?
C'est quand l'examen écrit ?
Dans trois jours.
Trois jours ?
Ce n'est pas comme si nos cerveaux étaient des clés USB.
Comment pourrons-nous nous souvenir d'autant en si peu de temps ?
Que devrions-nous faire ?
J'ai examiné soigneusement chacun de vos examens.
Réellement, la question n'était pas si difficile.
Votre plus grand problème est l'orthographe.
L'épellation du vocabulaire est-elle si dure que ça ?
Avant, lorsque nous nous battions, il y avait des personnes qui criaient des mots en anglais.
Comme ceux qui sont courts et puissants. Je pense que cela se dit shu...
- Shu... - Shut up ! - Shut up ! [NdT : Ferme-la]
Maintenant, elles sont très talentueuses en orthographe.
Que devons-nous faire au juste ?
Trois jours.
Je peux vous expliquer attentivement la partie de grammaire,
mais lorsqu'il s'agit de vocabulaire, vous devrez travailler dur et le mémoriser par vous-même.
Mais... je peux trouver quelques astuces pour que cela soit plus facile pour vous de les mémoriser.
Ming Tian ! C'est tellement bien que tu sois ici !
Ming Tian ! Apprends-moi ! Apprends-moi !
Je lui ai demandé en premier.
- Enseigne-moi ! - J'ai demandé en premier !
- J'ai demandé en premier. - À moi ! - Senior !
- J'ai demandé en premier ! - Enseigne-moi aussi !
J'ai demandé en premier !
Club de boxe Zhengze
As-tu dit que Ming Tian vous enseignera à toi et Song Xiao Mi ?
C'est exact. Autrement, dois-je me fier sur toi ?
Je ne crois pas que tu ne sais pas ce que cela signifie d'avoir des examens écrits
et d'obtenir un mauvais résultat, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas. Je vais surveiller Song Xiao Mi pour toi.
Je ne la laisserai certainement pas se servir de sa position en tant qu'élève pour atteindre ses buts personnels en les laissant être ensemble,
parce que nous serons toutes les deux avec Ming Tian.
Je pars en premier.
- Où vas-tu ? - Apprendre l'anglais. Ming Tian m'attend.
"Ming Tian m'attend."
Depuis quand a-t-elle commencé à parler comme Song Xiao Mi ?
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
[Académie Zhengze]
Un kǒnglóng est une bête avec un esprit lent. Dinosaure.
Jiē Meow est au túshūguǎn. Librairie.
Bon coup de pied ! Continue !
Merci Senior !
Bózi le cou. Cou.
Tu dors ? Passe au suivant !
Tu oses dormir ?
C'est à l'envers, mets-en un autre. Sais-tu même quel mot je suis en train de mémoriser ?
Aujourd'hui, parlons des articles.
Les articles sont des fonctions. Ils n'ont pas de signification.
De plus, ils sont uniquement utilisés avant les noms.
Bien, je vais vous remettre les copies d'examen. Wang Qi.
- Là.
- Yu Man. - Là.
- Xu Jing Jing. - Là.
Quand j'appelle vos noms, dites "là".
- He Xiao He. - Là !
- Ming Tian. - Oui ? - J'ai entendu dire que ton niveau en maths et en sciences sont vraiment bons.
Mon niveau en biomécanique est très mauvais. Peux-tu m'aider à apprendre ?
D'accord. Pas de soucis.
Tu vois, pour celui-là tu dois utiliser le "principe des réactions",
qui est aussi la troisième loi de Newton pour résoudre cette équation.
Parle lentement. Je n'arrive pas à suivre.
Qu'est-ce que tu ne comprends pas d'autres ?
Je n'y comprends rien.
Je vais alors recommencer plus lentement.
Fang Yu.
Fang Yu !
- Fang Yu ! - Fang Yu.
Ah, là !
Je t'ai appelée trois fois.
Je m'excuse Professeur. Je sais, cette fois, mes examens...
Le résultat est remarquable !
Parmi tout cela, il n'y a eu qu'un seul problème.
C'est la première fois que j'ai vu une solution aussi intelligente au cours de mes douze années d'enseignement.
Tu es absolument fantastique !
Fang Yu, ton score est de 100% cette fois.
Bonjour Professeur.
Il y a trois types d'articles.
Articles indéfinis, articles définis et une omission d'articles.
Par exemple, "I am teacher" [NdT : "je suis un professeur."]
"You are students." Article indéfini. [NdT : "Vous êtes des élèves."]
Après, nous continuerons d'aborder sur les articles indéfinis "a" et "an" ainsi que leurs utilisations basiques.
Les articles indéfinis "a" et "an" sont comme le nombre "un".
- Ils veulent dire la même chose. "A" est utilisé devant les consonnes. - Fang Zhou, tu es mort !
Et "an" est utilisé...
- Fang Zhou ! - Oui ? Quoi ?
Fang Zhou, laisse-moi te demander une chose.
Ça, l'as-tu changé pour moi ?
L'as-tu écris ?
Quand je suis allé te donner des formulaires, j'ai vu ce devoir maison sur ton bureau.
Tes réponses étaient évidemment fausses, donc je t'ai aidée à le revoir.
C'est bon. Nous sommes dans le même camps.
Es-tu fou ? Non, qui t'a demandé d'être aussi curieux et de changer mon devoir maison ? Espèce de... !
- Donne-le moi ! - Qu'est-ce que tu fais ? C'est ma glace !
[Le jour de Thanksgiving]
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
Senior, tu as travaillé dur. Voici une glace Mulun River pour toi !
- C'est génial ! Je voulais juste manger quelque chose. Aide-moi avec ça. - Qu'est-ce que c'est ?
Anglais. Il est l'heure pour l'examen de rattrapage.
Un peu plus haut.
Un peu plus près.
♫ Sans peur du lendemain, des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
A P P L E. Xīhóngshì (tomate).
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
Senior, pourquoi es-tu là ?
Parce que je n'ai pas pu aider pendant ces deux-là étudiaient.
Je voulais venir t'aider pour que tu puisses finir plus tôt, et les aider à réviser.
Merci, Senior.
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Tu es mon lendemain ♫
♫ Tu es la personne qui me correspond ♫
♫ Tu fais en sorte que les jours de pluie se transforment en des jours ensoleillés. ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
C'est trop dur.
Me faire mémoriser deux cent cinquante mots, pourquoi ne m'ont-ils pas laissée me battre contre deux cent cinquante adversaires à la place ?
Les étrangers sont particulièrement troublants.
Une lettre de plus ou une lettre de moins
et ce n'est pas bon. N'est-ce pas juste avoir une rancune contre nous ?
Tu vois, même si on m'appelle Song Xiao Mi,
Si tu veux m'appeler "Xiao Mi" ou "Mimi", je peux l'accepter.
C'est la tolérance des gens des grands pays, pas vrai ?
Song Xiao Mi, ce que tu as dit est vraiment génial.
Pourquoi Ming Tian et les autres ne sont pas encore venus ? N'étions-nous pas d'accord pour avoir une dernière session d'étude ce soir ?
Est-ce possible...qu'ils nous soutiennent ?
- Comment est-ce possible ? - Nous les deux frères, sommes-nous les genres de personne à être infidèles ?
Sun Hao ! Qu'as-tu apporté ?
- C'est quoi ? - Qu'est-ce que c'est ? Ça sent vraiment bon !
- Wouah ! Il y en a beaucoup ! - J'ai faim !
- C'est trop bon ! - Ming Tian a dit qu'il viendra aussi après avoir fini son travail.
Cependant, il m'a aussi dit de vous dire à vous deux que vous devez étudier en mangeant. Vous n'avez pas le droit d'être paresseuses !
Qui est paresseuse ? Tu es celle qui est paresseuse !
Mais je suis trop fatiguée. Je serai plus fatiguée après avoir mangé.
Senior, tu n'as pas encore fini de réviser. Tu n'as pas le droit d'être paresseuse.
- Je suis trop fatiguée. - Ya Nan !
Nous sommes venus te remonter le moral !
Senior Fang Yu est arrivée.
Pourquoi Fang Yu et Ming Tian sont-ils venus ici ensemble ?
Fang Yu, je suis très reconnaissante que tu puisses venir me voir
mais tu ne peux certainement pas battre mon cerveau endormi.
Et si c'était ça ?
Des pommes ?
Y a-t-il quelque chose de spécial par rapport à ces pommes ?
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫